1
00:00:00,959 --> 00:00:05,964
[tema musical sonando]
2
00:00:31,448 --> 00:00:35,744
[espadas tintineando]
3
00:00:35,744 --> 00:00:36,787
[trueno]
4
00:00:42,584 --> 00:00:43,585
[la música termina]
5
00:00:45,184 --> 00:00:50,022
[ranas croando]
6
00:00:54,568 --> 00:00:56,153
[gruñidos]
7
00:00:56,153 --> 00:00:58,572
[gruñidos]
8
00:01:04,995 --> 00:01:07,456
[gruñidos]
9
00:01:11,251 --> 00:01:13,462
[Suciedad] Juicio por...
[Anne] Se acabó, Sash.
10
00:01:13,462 --> 00:01:15,380
[Anne] No vas a
empujarme más.
11
00:01:15,380 --> 00:01:17,174
[Sasha] Anne, tal vez tú
mejor sin mí.
12
00:01:17,174 --> 00:01:19,218
-[gruñidos]
‐[la espada tintinea]
13
00:01:19,218 --> 00:01:21,428
[jadeando]
14
00:01:24,223 --> 00:01:26,975
¡Oye, Grime!
como estuvo mi forma
¿En esa última patada?
15
00:01:28,227 --> 00:01:28,977
¿Mugre?
16
00:01:31,813 --> 00:01:33,523
¿Estás aquí?
¡Dios mío!
17
00:01:33,523 --> 00:01:35,067
[mastica]
18
00:01:35,067 --> 00:01:38,070
[teléfono celular: hombre]
La próxima vez
Isla de la sospecha...
19
00:01:38,070 --> 00:01:41,031
Pero Randy, creo
sospechas.
20
00:01:41,031 --> 00:01:42,866
¡Nooo!
21
00:01:42,866 --> 00:01:45,452
[risas] Vaya. ¿Randy también?
22
00:01:45,452 --> 00:01:48,121
[risas] Todos realmente
es sospechoso.
23
00:01:50,123 --> 00:01:53,418
Oye, ¿qué pasa, Sash?
Oh, te lo diré
tu que pasa.
24
00:01:53,418 --> 00:01:56,296
Estas sentado aqui
ver televisión basura en exceso
todo el dia
25
00:01:56,296 --> 00:01:58,465
cuando se supone que
estar entrenando.
26
00:01:58,465 --> 00:02:00,217
¿Qué vas a hacer cuando
alguien viene a recoger
27
00:02:00,217 --> 00:02:02,135
el precio grande y gordo
en tu cabeza grande y gorda?
28
00:02:02,135 --> 00:02:04,471
‐[gritos]
-[gruñidos]
29
00:02:04,471 --> 00:02:05,806
Cazarrecompensas.
30
00:02:05,806 --> 00:02:08,725
[todos gruñendo]
31
00:02:08,725 --> 00:02:10,727
Grime, ayúdame a tomar
¡Estos tipos caen!
32
00:02:10,727 --> 00:02:13,146
[esfuerzo] No, ya tienes esto.
33
00:02:13,146 --> 00:02:15,899
[gemidos] Está bien, chicos,
eso es suficiente.
34
00:02:15,899 --> 00:02:18,860
‐[ambos gruñendo]
‐Ay.
35
00:02:18,860 --> 00:02:21,280
Oh, hombre, aterricé
en mi cuerno favorito.
36
00:02:21,280 --> 00:02:22,197
[chirridos]
37
00:02:22,197 --> 00:02:24,950
¿Percy? ¿Braddock?
¿Por qué estabas...?
38
00:02:24,950 --> 00:02:27,619
Sasha pensó un poco
la acción podría ayudarte
sal de tu rutina.
39
00:02:27,619 --> 00:02:31,039
¿Así que organizaste este ataque?
40
00:02:31,039 --> 00:02:33,834
Parece que ustedes dos pertenecen...
41
00:02:33,834 --> 00:02:35,043
[ambos gimen]
42
00:02:35,043 --> 00:02:36,795
...en La Isla de la Sospecha.
43
00:02:36,795 --> 00:02:38,588
[todos ríen]
44
00:02:38,588 --> 00:02:40,882
-[gemidos]
-Oigan, ¿quieren unirse a mí?
45
00:02:40,882 --> 00:02:42,259
La temporada se está poniendo buena.
46
00:02:42,259 --> 00:02:44,803
‐[Sasha] Ah, diablos, no.
‐[ambos gruñen]
47
00:02:44,803 --> 00:02:47,222
Ustedes dos vayan a la ciudad
y conseguir algo de comida
o lo que sea.
48
00:02:47,222 --> 00:02:49,725
necesito una palabra
con el Capitán Grime.
¡Solo!
49
00:02:49,725 --> 00:02:51,059
Estoy bien.
Nos conviene.
50
00:02:51,059 --> 00:02:52,185
¡Ay!
51
00:02:52,185 --> 00:02:53,437
[ambos riendo, aplaudiendo]
52
00:02:53,437 --> 00:02:54,730
[gruñidos]
53
00:02:54,730 --> 00:02:55,981
¿Qué?
54
00:02:55,981 --> 00:02:57,899
¡Uy! Dedos de escarabajo.
55
00:02:57,899 --> 00:03:00,152
-¿Estabas diciendo?
-Mírate.
Eres un desastre.
56
00:03:00,152 --> 00:03:02,279
que paso
a la mugre que usé
saber?
57
00:03:02,279 --> 00:03:04,197
[gemidos] Se ha ido.
58
00:03:04,197 --> 00:03:07,034
Desde Newtopía
me tildó de traidor,
59
00:03:07,034 --> 00:03:08,577
no veo
El punto ya no
60
00:03:08,577 --> 00:03:10,328
Entonces perdiste el control
del valle
61
00:03:10,328 --> 00:03:12,247
y abandoné tu publicación
y ahora eres un fugitivo.
62
00:03:12,247 --> 00:03:14,291
Eso no significa
deberíamos rendirnos.
63
00:03:14,291 --> 00:03:16,543
todavía podemos poner
esas ranas de vuelta
en su lugar
64
00:03:16,543 --> 00:03:18,295
y reclamar lo que es nuestro.
65
00:03:18,295 --> 00:03:20,756
[risas]
¿Nosotros y qué ejército?
66
00:03:20,756 --> 00:03:23,216
Todos menos dos de mis soldados
nos han abandonado.
67
00:03:23,216 --> 00:03:25,510
No podemos retomarlo
el valle.
68
00:03:25,510 --> 00:03:28,180
Ah, ¿entonces eso es todo?
Vas a sentarte aquí
y no hacer nada?
69
00:03:28,180 --> 00:03:32,059
¿No hacer nada? Hola.
Me he dejado crecer la barba.
70
00:03:32,059 --> 00:03:34,019
si,
no me lo recuerdes.
[gemidos]
71
00:03:34,019 --> 00:03:36,438
Mira, Sasha,
no te preocupes por eso.
72
00:03:36,438 --> 00:03:40,025
puede que sea un poco
fuera de forma-‐ [traga saliva]
73
00:03:40,025 --> 00:03:43,779
pero estoy seguro de que todavía puedo lamer
a quien Newtopia envíe tras de mí.
74
00:03:44,279 --> 00:03:46,907
[traga saliva, eructa]
75
00:03:46,907 --> 00:03:48,408
Será mejor que tengas razón en eso.
76
00:03:53,705 --> 00:03:59,044
‐[tocando el piano]
‐[canto de rana]
77
00:04:00,879 --> 00:04:03,256
‐[se detiene el piano]
‐[la rana deja de cantar]
78
00:04:03,256 --> 00:04:07,010
[el piano toca música de suspenso]
79
00:04:08,261 --> 00:04:10,806
Supongo que te estarás preguntando
quien soy yo?
80
00:04:10,806 --> 00:04:12,224
No especialmente.
81
00:04:12,224 --> 00:04:13,475
‐[tintineos]
‐¡Vaya!
82
00:04:14,267 --> 00:04:16,812
Mi nombre es General Yunnan,
83
00:04:16,812 --> 00:04:21,233
Azote de las Guerras de Arena,
Derrotador de Ragnar el Desdichado,
84
00:04:21,233 --> 00:04:27,197
y el tritón más joven de todos los tiempos
alcanzar el rango de general
en el gran ejército newtópico.
85
00:04:27,197 --> 00:04:30,367
[gorjeo de grillo]
86
00:04:32,202 --> 00:04:35,288
Y es por eso que odio
saliendo a los boobies.
87
00:04:35,288 --> 00:04:40,252
De todos modos, estoy aquí para cazar.
el fugitivo, el Capitán Grime.
88
00:04:40,252 --> 00:04:43,630
Oye, ¿no es ese el guerrero sapo?
¿Que empezó como gladiador?
89
00:04:43,630 --> 00:04:46,091
¿Conoces mi presa?
90
00:04:46,091 --> 00:04:48,135
Dime, ¿dónde ha
¿Ha sido visto por última vez?
91
00:04:48,135 --> 00:04:51,012
[Percy] Vaya, ¿crees que
¿El Capitán Grime estará bien?
92
00:04:51,012 --> 00:04:53,682
No lo sé, pero habla.
sobre un entrenamiento.
Estoy hambriento.
93
00:04:53,682 --> 00:04:55,600
¡Oye, vamos a por las moscas con queso!
94
00:04:55,600 --> 00:04:57,811
Bueno. Hola, Gertrudis...
95
00:04:57,811 --> 00:04:59,479
¿Te importa si me uno a ti?
96
00:04:59,479 --> 00:05:01,148
Eh, bueno...
97
00:05:01,148 --> 00:05:02,899
Una especie de "fiesta para dos"
cosa aquí.
98
00:05:02,899 --> 00:05:04,442
[risas] Espera.
¿Quién eres?
¿Nuestro servidor?
99
00:05:05,152 --> 00:05:08,155
[gruñidos]
Soy el general Yunnan,
100
00:05:08,155 --> 00:05:11,158
Azote de las Guerras de Arena,
Derrotador de Ragnar el Desdichado,
101
00:05:11,158 --> 00:05:15,245
el tritón más joven de todos los tiempos
alcanzar el rango de general
en el gran ejército newtópico.
102
00:05:15,245 --> 00:05:17,414
[mastica]
Está bien.
103
00:05:17,414 --> 00:05:20,542
estoy aquí buscando
para cierto sapo.
104
00:05:20,542 --> 00:05:22,544
¿Quizás conoces a él?
105
00:05:22,544 --> 00:05:25,005
Eh, no. Lo siento.
Nunca lo había visto antes.
106
00:05:25,005 --> 00:05:28,091
¿En realidad? podría jurar
solo estabas hablando
sobre alguien llamado Grime.
107
00:05:28,091 --> 00:05:30,093
‐Eso no es lo que dije.
‐¿Eso no es lo que dijiste?
108
00:05:30,093 --> 00:05:31,636
‐Eso no es lo que dije.
-¿Entonces por qué estás sudando?
109
00:05:31,636 --> 00:05:34,222
Porque hace calor.
Mmm.
110
00:05:34,222 --> 00:05:36,349
Bueno, lo he hecho
todo lo que puedo aquí.
111
00:05:36,349 --> 00:05:38,351
voy a continuar
mi búsqueda en otra parte.
112
00:05:38,351 --> 00:05:40,812
¡General Yunnan, fuera!
113
00:05:42,397 --> 00:05:45,233
¡Uf, eso estuvo cerca!
Menos mal que somos así
Buenos actores, ¿eh?
114
00:05:45,233 --> 00:05:47,736
si,
ahora ella nunca los encontrará
en el viejo molino,
115
00:05:47,736 --> 00:05:49,571
que está en las afueras de la ciudad.
116
00:05:52,449 --> 00:05:56,077
Bien, primero que nada,
esta barba y eructos
situación...
117
00:05:56,077 --> 00:05:58,580
‐Inaceptable. En segundo lugar‐‐
‐[silbando]
118
00:05:58,580 --> 00:06:00,290
Espera. ¿Oyes eso?
119
00:06:00,290 --> 00:06:03,960
[El silbido continúa]
120
00:06:08,256 --> 00:06:09,925
¿Quién es ese?
Oh, porquería.
121
00:06:09,925 --> 00:06:12,802
Esa armadura...
Ella es militar newtópica
seguro.
122
00:06:14,763 --> 00:06:17,140
Por fin te encontré.
123
00:06:17,140 --> 00:06:18,183
¿Quién diablos eres tú?
124
00:06:18,183 --> 00:06:20,393
Está bien.
Tercera vez hoy.
¡Vamos a hacerlo!
125
00:06:20,393 --> 00:06:22,687
Soy el general Yunnan,
126
00:06:22,687 --> 00:06:25,774
Azote de las Guerras de Arena,
Derrotador de Ragnar‐‐
127
00:06:25,774 --> 00:06:27,651
Espera. ¿Eres Grime?
128
00:06:27,651 --> 00:06:30,111
El luchador más feroz
del coliseo?
129
00:06:30,111 --> 00:06:32,322
Sí, ese soy yo.
¿Estás aquí por mi autógrafo?
130
00:06:32,322 --> 00:06:35,659
No, estoy aquí por tu cabeza.
131
00:06:35,659 --> 00:06:37,285
Bueno, eso tomó
un giro oscuro.
132
00:06:37,285 --> 00:06:40,455
[se burla]
Qué general eres.
¿Dónde está tu ejército?
133
00:06:40,455 --> 00:06:42,207
[Yunnan]
Una vez tuve un ejército.
134
00:06:42,207 --> 00:06:43,625
[tintineo]
135
00:06:45,043 --> 00:06:47,420
Me retrasaron.
136
00:06:48,797 --> 00:06:51,383
‐Ooooh‐kay, nos vamos ahora.
‐[gruñidos de mugre]
137
00:06:51,383 --> 00:06:54,052
Eh, les daré una ventaja.
Mantiene las cosas interesantes.
138
00:06:55,470 --> 00:06:59,057
¡Solo mi suerte!
Enviaron a unos psicóticos.
perro de la gloria detrás de nosotros.
139
00:06:59,057 --> 00:07:01,643
Nosotros nunca-‐ [eructos]
escapar de ella.
140
00:07:01,643 --> 00:07:03,228
Diablos, no lo haremos. Sígueme.
141
00:07:04,020 --> 00:07:05,063
[gruñidos]
142
00:07:06,606 --> 00:07:07,816
¡Ja!
143
00:07:07,816 --> 00:07:11,069
[esforzándose, jadeando]
144
00:07:11,069 --> 00:07:12,904
‐Sólo dame un minuto.
-[gruñidos]
145
00:07:14,072 --> 00:07:15,532
[ambos gruñen]
146
00:07:15,532 --> 00:07:17,367
¿No podríamos tomar
¿Una ruta más fácil?
147
00:07:17,367 --> 00:07:19,578
Tal vez si hubieras entrenado
conmigo de vez en cuando,
148
00:07:19,578 --> 00:07:22,080
Estarías preparado para
una situación como esta.
149
00:07:22,747 --> 00:07:25,792
[gruñidos, gruñidos] ¡Ya basta!
150
00:07:25,792 --> 00:07:29,254
Al menos sé honesto acerca de
por qué te has arrojado
en tu entrenamiento.
151
00:07:29,254 --> 00:07:31,214
Qué vas a
hablando de?
[gruñidos]
152
00:07:31,214 --> 00:07:33,633
¿Hola? Es una distracción.
153
00:07:33,633 --> 00:07:36,970
Lo estás usando para mantener
tu mente fuera de lo real
razón por la que estás molesto.
154
00:07:39,598 --> 00:07:41,766
Mira, sé por qué estoy enojado.
155
00:07:41,766 --> 00:07:44,352
Estoy molesto porque perdí
el duelo en Toad Tower.
156
00:07:44,352 --> 00:07:46,521
Aka, la pelea más grande
de mi vida.
157
00:07:46,521 --> 00:07:51,192
[risas] Oh, por favor.
No estás molesto porque
perdiste una pelea.
158
00:07:51,192 --> 00:07:54,154
Estás molesto porque
perdiste a tu amigo.
159
00:07:54,154 --> 00:07:56,573
estas molesto
que Ana se puso de pie
A usted,
160
00:07:56,573 --> 00:08:00,076
y esas cosas
entre ustedes lo harán
Nunca vuelvas a ser el mismo.
161
00:08:00,076 --> 00:08:02,162
no sabes que
estás hablando.
162
00:08:02,162 --> 00:08:03,580
¡Sasha, cuidado!
163
00:08:05,498 --> 00:08:07,125
Oh, eso es un largo camino hacia abajo.
164
00:08:07,125 --> 00:08:09,127
Parece nuestra única opción.
es tomar una postura.
165
00:08:09,127 --> 00:08:11,755
No, nuestra única opción.
es para que salgas
de aquí.
166
00:08:11,755 --> 00:08:14,174
-¿Qué?
-Ella sólo me quiere a mí.
167
00:08:14,174 --> 00:08:16,593
¡Ir! Sálvate a ti mismo. ¡Ahora!
168
00:08:16,593 --> 00:08:19,888
Antes de que sea demasiado tarde.
¿Qué estás esperando?
169
00:08:19,888 --> 00:08:22,140
¡Ponerse en marcha!
¡Déjame!
¡No!
170
00:08:23,558 --> 00:08:27,062
Escucha, hay otra razón
por qué he estado entrenando tan duro.
171
00:08:27,062 --> 00:08:31,274
Para proteger a la única persona que conozco
Puedo contar ahora mismo.
172
00:08:31,274 --> 00:08:33,818
Tú. Tienes razón.
173
00:08:33,818 --> 00:08:37,405
Ya perdí a un amigo.
No voy a perder otro.
174
00:08:38,281 --> 00:08:40,283
Guau. No lo vi venir.
175
00:08:41,242 --> 00:08:46,247
¡Ah! Veo que lo has decidido
someterse a los grandes
General Yunnan,
176
00:08:46,247 --> 00:08:50,377
Azote de las Guerras de Arena,
Derrotador de Ragnar el Desdichado,
el tritón más joven de todos los tiempos.
177
00:08:50,377 --> 00:08:53,004
¿Tienes?
hacer esto cada
sola vez?
178
00:08:53,004 --> 00:08:55,131
Sinceramente, sí.
La repetición ayuda a que se mantenga.
179
00:08:55,131 --> 00:08:59,302
[suspira] Está bien,
Eres un vago fracasado.
Es hora de irse.
180
00:08:59,302 --> 00:09:01,554
¡Ey! solo yo puedo
llámalo así.
181
00:09:01,554 --> 00:09:03,098
[gritos]
182
00:09:03,098 --> 00:09:05,308
[gritos, gemidos]
¡Teniente!
183
00:09:05,308 --> 00:09:06,309
¡Blap!
184
00:09:07,852 --> 00:09:11,189
Si me quiere, general,
tendrás que luchar
nosotros dos.
185
00:09:11,189 --> 00:09:15,360
¿Por qué no? Después de todo,
dos cabezas son mejores
que uno.
186
00:09:15,360 --> 00:09:17,362
[viento aullando]
187
00:09:17,362 --> 00:09:20,073
-Bienvenido de nuevo, Capitán.
-Gracias, teniente,
188
00:09:20,073 --> 00:09:23,243
por recordarme que tengo
todavía tengo algo que vale la pena
luchando por.
189
00:09:24,160 --> 00:09:26,538
estoy hablando de
nuestra amistad.
No estoy seguro si lo copiaste.
190
00:09:26,538 --> 00:09:28,081
Lo tengo.
¡Ahora vamos!
191
00:09:28,081 --> 00:09:30,041
[ambos gritando]
192
00:09:31,084 --> 00:09:32,794
[ambos gruñendo]
193
00:09:32,794 --> 00:09:35,088
[gritando]
[Yunnan gruñe]
194
00:09:36,256 --> 00:09:39,175
¡Oh, locos!
[Yunnan grita]
195
00:09:39,175 --> 00:09:41,261
Te verás bien
relleno‐‐
196
00:09:41,261 --> 00:09:42,387
[ambos gruñen]
197
00:09:43,888 --> 00:09:45,598
[grita]
198
00:09:45,598 --> 00:09:48,935
[ambos gritando, gruñendo]
199
00:09:54,190 --> 00:09:56,067
Bueno, eso no puede ser bueno.
200
00:09:56,067 --> 00:09:59,237
[gritos] ¡Ja!
¿Estás luchando?
201
00:09:59,237 --> 00:10:01,614
No pensé que te encontrarías
tu pareja aquí,
¿lo hiciste?
202
00:10:01,614 --> 00:10:02,824
[cepas]
203
00:10:02,824 --> 00:10:04,492
[gruñidos, jadeos]
204
00:10:06,077 --> 00:10:07,996
[jadeando]
205
00:10:11,207 --> 00:10:15,170
Dispara. ¿Qué dijiste?
tu nombre era otra vez?
Me olvidé.
206
00:10:15,170 --> 00:10:17,338
Soy el general Yunnan,
207
00:10:17,338 --> 00:10:20,216
Azote de las Guerras de Arena,
Derrotador de Ragnar el Desdichado,
208
00:10:20,216 --> 00:10:22,552
el tritón más joven de todos los tiempos
por hacer-‐ [gritos]
209
00:10:22,552 --> 00:10:24,763
¡Espero que sepas nadar!
210
00:10:24,763 --> 00:10:28,183
¡Esto no puede ser!
¡Soy el general Yunnan!
211
00:10:28,183 --> 00:10:32,061
¡Oh sí!
Bueno, soy Sasha Waybright.
capitán de las porristas,
212
00:10:32,061 --> 00:10:34,522
máximo goleador del Súper
danza fusión,
213
00:10:34,522 --> 00:10:37,192
y primer teniente
al Capitán Grime.
214
00:10:37,192 --> 00:10:41,070
Y yo soy el Capitán Grime,
bebedor de Bog Grog,
215
00:10:41,070 --> 00:10:45,241
cultivador de barbas,
y vigilante de
Isla de la Sospecha.
216
00:10:45,241 --> 00:10:47,952
¿Qué? ¡Esos títulos son débiles!
217
00:10:47,952 --> 00:10:49,746
[Ambos se ríen] ¡Sí!
218
00:10:49,746 --> 00:10:51,122
[eructos]
219
00:10:51,122 --> 00:10:53,333
¡Estoy entusiasmado!
220
00:10:53,333 --> 00:10:56,920
Olvídate de retomar el valle,
olvida servir al reino
en absoluto.
221
00:10:56,920 --> 00:11:01,257
¿Qué tal tú y yo?
levantar un maldito ejército de ranas
y asaltar el capitolio?
222
00:11:01,257 --> 00:11:05,261
Ya es hora de que un sapo gobierne
este mundo para variar.
223
00:11:05,261 --> 00:11:07,472
¡De eso estoy hablando!
224
00:11:07,472 --> 00:11:10,391
Pero antes de que tomemos el control
el mundo...
225
00:11:10,391 --> 00:11:12,685
lo quieres totalmente
para darse un atracón del resto
de Isla de la Sospecha.
226
00:11:12,685 --> 00:11:16,064
Realmente lo hago.
[risas]
227
00:11:16,064 --> 00:11:18,441
Parece que tengo
Mi propio camino ahora, Anne.
228
00:11:18,441 --> 00:11:20,193
Pero esto no ha terminado entre nosotros...
229
00:11:21,277 --> 00:11:23,279
ni siquiera cerca.